Littérature de jeunesse

Mémoire et palimpseste

La mémoire comme palimpseste en littérature pour la jeunesse, sous la direction de Noëlle Sorin :Editions Nota Bene, 2005 (145 pages).

Autobiographie

Les écritures en "je" dans la littérature jeunesse : truquages d'identités.

Cartographie des mondes invisbles

De Mme Bruno à Selma Lagerlöf puis François Place, la littérature de voyage pour la jeunesse à travers des mondes réels ou inventés dresse une cartographie des contextes historiques, politiques et culturels qui les produisent.

La robinsonnade pour la jeunesse et la question de l’altérité au XIXème siècle

La représentation de l'autre, dans le cadre des récits d'aventures pour la jeunesse porte la marque des contextes idéologiques de production.

Congrès littérature de jeunesse et écologie

 

Lire les contes de fées

 

Traduire la littérature de jeunesse

Les contraintes et les enjeux de la traduction de la littérature de jeunesse sont spécifiques et posent la question de l'universalité des classiques pour la jeunesse. Gilian Lathey. The Translation of Children's Literature. A Reader. Topics in Tranlation, 2006.

Le rire

François Quet : Astrid Lindgren, Gianni Rodari, Dick King-Smith. Trois repères dans la découverte de la comédie humaine